Preguntas del oficial: Emergencias y problemas
El oficial pregunta por choques, averías, derrames, heridos o mal clima. Diga qué pasó, dónde y qué hizo para estar seguro.
Practicar en voz altaHave you been in any accidents this week?
Significado en español: ¿Ha tenido algún accidente esta semana?
Su respuesta debe incluir: Yes or no, What happened
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No, no accidents.
- Yes, a car hit my trailer on Monday. I have the police report.
What would you do if your brakes failed on a downhill?
Significado en español: ¿Qué haría si le fallan los frenos en una bajada?
Su respuesta debe incluir: Safe action
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- I would use the runaway truck ramp.
- Shift to a lower gear, use the engine brake and look for the escape ramp.
Where do you put the triangles if you break down?
Significado en español: ¿Dónde pone los triángulos si se descompone?
Su respuesta debe incluir: Behind the truck, distances
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- One at 10 feet, one at 100 feet and one at 200 feet behind the truck.
- Behind the truck, so cars can see me from far away.
Is anyone hurt?
Significado en español: ¿Hay alguien herido?
Su respuesta debe incluir: Yes or no
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No, nobody is hurt.
- Yes, the other driver is hurt. Please call an ambulance.
Tell me what happened.
Significado en español: Dígame qué pasó.
Su respuesta debe incluir: What happened, in order
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- I was in the right lane. The car changed lanes and hit my front bumper.
- My tire blew and I pulled over to the shoulder.
Is anything leaking from your truck?
Significado en español: ¿Está goteando algo de su camión?
Su respuesta debe incluir: Yes or no, What is leaking
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No, nothing is leaking.
- Yes, a little diesel is leaking from the fuel tank.
Do you have the emergency phone number for the hazmat on board?
Significado en español: ¿Tiene el número de emergencia para el material peligroso?
Su respuesta debe incluir: Yes or no, Where it is
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, it is on the shipping papers.
- Yes, the number is here on the bill of lading.
Why did you stop on the shoulder?
Significado en español: ¿Por qué se detuvo en el acotamiento?
Su respuesta debe incluir: The reason
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- I had a flat tire.
- The engine was overheating, so I stopped to be safe.
Did you call your company about the breakdown?
Significado en español: ¿Llamó a su compañía por la avería?
Su respuesta debe incluir: Yes or no, What happens next
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, I called road service. They will come in one hour.
- Not yet. I will call them now.
The road ahead is closed. Do you understand the detour?
Significado en español: La carretera adelante está cerrada. ¿Entiende el desvío?
Su respuesta debe incluir: Yes or no, Repeat the detour or ask
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes. I take the next exit and follow the orange detour signs.
- Not fully. Can you tell me the exit number again?
Chains are required on the pass. Do you have chains?
Significado en español: Se requieren cadenas en el paso. ¿Tiene cadenas?
Su respuesta debe incluir: Yes or no
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Yes, I have chains for the drive tires.
- No, I will wait here until the road is open.
Do you feel sick or need medical help?
Significado en español: ¿Se siente enfermo o necesita ayuda médica?
Su respuesta debe incluir: Yes or no
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No, I feel okay.
- Yes, I have chest pain. Please call for help.
What would you do if your load shifted?
Significado en español: ¿Qué haría si su carga se moviera?
Su respuesta debe incluir: Safe action
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- I would pull over in a safe place and check the load.
- Stop, put on flashers and call my company.
There is a fire in the trailer. What do you do first?
Significado en español: Hay fuego en el remolque. ¿Qué hace primero?
Su respuesta debe incluir: Safe action
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- Pull over away from people, turn off the engine and call 911.
- Stop safely, get out and call 911. Do not open the doors.
What exit or mile marker are you near?
Significado en español: ¿Cerca de qué salida o marcador de milla está?
Su respuesta debe incluir: Mile marker or exit number
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- I am near mile marker 145.
- I just passed exit 52.
Did you hit anything or anyone?
Significado en español: ¿Golpeó algo o a alguien?
Su respuesta debe incluir: Yes or no
Respuestas de ejemplo (en inglés):
- No, I did not hit anything.
- Yes, I hit a deer. The bumper is damaged.