ਅਫ਼ਸਰ ਦੇ ਸਵਾਲ: ਅਫ਼ਸਰ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ
ਅਫ਼ਸਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਬਾਹਰ ਆਓ, ਬ੍ਰੇਕ ਦਬਾਓ। ਉਹ ਕੰਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਉੱਚੀ ਬੋਲ ਕੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋTurn off the engine, please.
ਮਤਲਬ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say what you are doing
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Okay, I am turning off the engine.
- Yes, officer. The engine is off.
Put your hands where I can see them.
ਮਤਲਬ: ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਾਂ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say you understand
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Okay. My hands are on the steering wheel.
- Yes, officer.
Please step out of the truck.
ਮਤਲਬ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟਰੱਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say you will do it
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Okay, I am getting out now.
- Yes. Should I bring my documents?
Stay in the truck.
ਮਤਲਬ: ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say you understand
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Okay, I will stay in the truck.
- Yes, officer. I am staying here.
Press the brake pedal and hold it.
ਮਤਲਬ: ਬ੍ਰੇਕ ਪੈਡਲ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say what you are doing
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Okay, I am pressing the brake now.
- Pressing and holding. Tell me when to stop.
Turn on your left turn signal.
ਮਤਲਬ: ਖੱਬਾ ਟਰਨ ਸਿਗਨਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say what you are doing
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Left signal is on.
- Okay, turning on the left blinker.
Turn on your headlights and four-way flashers.
ਮਤਲਬ: ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਚਾਰੇ ਫਲੈਸ਼ਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say what you are doing
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Okay, headlights and flashers are on.
- Yes, they are on now.
Release the parking brake and let the air build up.
ਮਤਲਬ: ਪਾਰਕਿੰਗ ਬ੍ਰੇਕ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਹਵਾ ਭਰਨ ਦਿਓ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say what you are doing
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Okay, I am releasing the brake. The air is at 120.
- Yes. Waiting for the air pressure.
Pull forward slowly and stop at the line.
ਮਤਲਬ: ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਤੇ ਰੁਕੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say what you are doing
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Okay, pulling forward slowly.
- I will stop at the white line.
Pull into the inspection bay on the right.
ਮਤਲਬ: ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇੰਸਪੈਕਸ਼ਨ ਬੇ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say what you are doing
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Okay, I will pull into the right bay.
- Yes, the bay on the right.
Open the hood for me.
ਮਤਲਬ: ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੁੱਡ ਖੋਲ੍ਹੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say you will do it
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Okay, I will open the hood now.
- Yes, one second.
Wait here. I will be back in a few minutes.
ਮਤਲਬ: ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say you understand
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Okay, I will wait here.
- Yes, officer. No problem.
Please hang up the phone and put it away.
ਮਤਲਬ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say you will do it
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Okay, I am hanging up now.
- Yes. The phone is off and on the seat.
Take out your earpiece, please.
ਮਤਲਬ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈਅਰਪੀਸ ਕੱਢੋ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say you did it
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Okay, the earpiece is out.
- Yes, I took it out.
Sign here. This is your inspection report.
ਮਤਲਬ: ਇੱਥੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਸਪੈਕਸ਼ਨ ਰਿਪੋਰਟ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Say you will sign, A question if you have one
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Okay. Can I have a copy?
- Yes, I will sign. Does this mean I can go?
You are free to go. Drive safe.
ਮਤਲਬ: ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚਲਾਓ।
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Polite closing
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Thank you, officer. Have a good day.
- Thank you. You too.
Do you understand what I just told you?
ਮਤਲਬ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ?
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: Yes, and repeat it back, or ask to repeat
ਚੰਗੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ):
- Yes, I understand. You want me to fix the light before I drive.
- Can you say it again slower, please?